flag down

Soaking wet, she decided to flag down the next car.

她浑身湿透, 决心一定拦住下一辆车.

In London, it is illegal to flag down a taxi if you have the plague.

在伦敦, 如果你染有瘟疫,拦出租车是违法的.

The flag is down on the left side.

那面旗子向左倾下。

The Flame goes out, the flag comes down and the sportsmen and sportswomen of the world are asked to meet again, in peace, in four years time at the next Olympic Games.

五连环旗会降下；四年后在下一届奥运会上，世界各国的运动员们将应邀在祥和的气氛中再相会。

We have to flag down a passing car in order to ask for help.

为了求援我们不得不挥手让一辆过路车停下来.

Examples of the Union flag flying upside down.

把联合旗挂反的乌龙例子。

N : ok, shall flag down the waitress?

好了, 咱们可以招手叫服务员过来 吗 ?

He managed to flag down a passing motorist.

他挥手招呼一位过路的司机把车停下来.

Let's flag down a cab -- it's starting to rain.

叫辆出租车吧,天要下雨了.

Go and flag down a cab, otherwise you will be late for the flick.

去坐出租车吧, 在不你看电影就会迟到了.

...the unfortunate incident of the upside-down Canadian flag...

加拿大国旗挂颠倒这种尴尬事儿

Then, outside, he got the cab that we were trying to flag down.

出来后，他和我们招了同一辆出租车。

Occasionally, you should make an effort to show some interest and ask questions like, "How do you like the beef?" If she needs anything, you are the one who is supposed to flag down the waiter by a gentle wace of the hand until one notices you.

你还应该不时问一些诸如“牛肉好吃吗”之类的问题来表达对对方的关注。如果她需要什么，你应该轻轻挥手直至引起一名侍者注意，叫他过来。

The black and white flag went down, and the race began.

黑白旗落下，赛跑开始了。

Get out to the road, flag down anyone you see.

到大路去，碰到什么人也好。

Officials hung the flag upside down. You could have cut the atmosphere with a knife.

官员们把旗子挂倒了。气氛紧张得让人透不过气来。

Shippea Hill is a request stop, so passengers must flag down the driver if they want to board.

西皮亚山火车站是招呼站，因此如果旅客想在该站上车，须打旗号向司机示意。

Someone's trying to flag you down.

有人在那边叫你。

Did you see the policeman flag down that old car?

你看见警察打信号叫那辆老破车停下 吗 ?

So Joseph had to flag down a car. They got a bit further-then that down, too.

乔瑟夫拦住了一辆汽车, 汽车刚行进了没多远, 也抛锚了.

Flag down the mailman! We gotta get you home before Andy leavestomorrow!

我们必须在明天安迪离开前把你送回家！

Taxi drivers and Taipei City government officials are considering a number of proposals for a flag down fare hike almost certain to be implemented next month.

台北市政府和出租车司机正在考虑出租车起步价调涨的几个方案，调涨时间基本确定在下个月。

When I arrived at the crowded nightclub, my friend had to flag me down by yelling.

当我去喧闹的夜总会时, 我的朋友不得不大喊来吸引我的注意力.

Then , outside, he got the cab that we were trying to flag down.

出来后, 他和我们招了同一辆出租车.

Now, we got to flag down that boat.

现在快去招船过来。

You guys flag down that boat, I'll go get Alex! Hold on then.

你们把船拦下来我去叫亚里克斯

They hauled down the enemy's flag when they captured the city.

他们占领该城市时,把敌人的旗帜扯了下来.

When it began to rain, I had to flag down a taxi.

天开始下雨了，我不得不拦了一辆出租车。

When she stops by your desk, you know she's setting up camp, and you repeatedly glance over her shoulder, hoping to flag down a passing colleague who can rescue you.

当她走过你的办公桌，你知道她要安营扎寨了，你不停朝她的身后瞟几眼，希望找个过往同事能救你。

You flag down that car, you bury your daughter.

你把车停下，你就得埋葬你女儿。